MES METIERS
En juger par les textes de la profession, mon métier de Metal Designer consiste à usiner des objets en métal. Ceci peut se comprendre quand on envisage mon travail de votre point de vue, c’est-à-dire du client, mais dès qu’un projet m’est proposé, l’usinage n’est pas la seule tâche à accomplir : parce que mon métier couvre la période de temps actif qui s’étend du moment où germe l’idée de l’objet à réaliser dans ma tête jusqu’à celui où ce dernier est usiné, je préfère le définir comme la gestion d’un processus complet assimilable à une étude de faisabilité globale du projet à venir.
Un processus qui passe par trois phases bien distinctes.
• Le dessin : D’abord, je réalise à la main, puis par informatique, l’ensemble des dessins techniques devant vous permettre de valider les différentes données de l’objet que je dois réaliser dans les contraintes de votre budget : dimensions, formes…
• La modélisation : Ensuite, à partir des dessins techniques, je modélise en 3D l’objet à réaliser, en intégrant désormais les contraintes d’usinage liées à votre budget : nombre de parties à usiner, degré de précision de chacune, matériaux utilisés…
• L’usinage : Enfin, je supervise la fabrication programmée d’après la modélisation de votre objet, le fraisage, l’alésage, le perçage, l’ajustage, l’ébavurage minutieux, le polissage à la main et les nombreux autres procédés d’usinage pouvant être nécessaires à sa bonne réalisation.
To judge it by the texts of the profession, my job(business) by Metal Designer consists in manufacturing metal objects. This can understand(include) when we envisage my work of your point of view, that is the customer, but as soon as a project is proposed to me, the manufacturing is not the only task to be carried out(to be achieved): because my job(business) covers the period of active time(weather) which extends from(of) the moment when forms the idea of the object to be realized in my head until that where the latter is manufactured, I prefer to define him(it) as the management of a complete process comparable to a global feasibility study of the project to come.
A process which passes by three very different phases:
• Drawing: First, I make by hand, then by computer, the set of technical drawings to allow you to validate the different data of the object that I have to realize within the constraints of your budget: dimensions, shapes…
• Modelling: Then, from the technical drawings, I model in 3D the object to be realized, incorporating the machining constraints related to your budget: number of parts to be machined, degree of precision of each, materials used…
• Machining: Finally, I oversee programmed manufacturing based on your object modeling, milling, boring, drilling, adjusting, meticulous deburring, hand polishing and the many other machining processes that may be necessary for its successful completion.
والحكم عليه بالنصوص المهنة عملى(تجارى) ويتكون المعدنية فى تصنيع المصمم الاجسام المعدنية. ويمكن فهم (تشمل) عندما نتصور عملى من وجهة نظرك, العميل, ولكن بمجرد ان المشروع المقترح, ليس فقط التصنيع مهمة يضطلع بها (تحقيق): لان وظيفتى (تجارة) ويغطى الفترة من الوقت النشط (الطقس) الذى يمتد من (من) لحظة اشكال فكرة الهدف سيتحقق فى راسى حتى ان كان يصنع افضل تعريف له ذلك ادارة عملية كاملة شبيهة العالمية دراسة جدوى المشروع.
وهى العملية التى يمر ثلاثة مراحل مختلفة.
. قم اولا الرسم, ادرك فى يده, واجهزة الكمبيوتر, كل الرسومات الفنية التى يجب ان تسمح لك بالتحقق من المعلومات المختلفة موضوع وانا ادرك فى قيود الميزانية المسموح بها لديك: الابعاد (الحجم), ...
, ثم وضع النماذج من الرسومات الفنية, نموذج ثلاثى الابعاد الشئ المراد تحقيقه عن طريق دمج(الانضمام من الان فصاعدا قيود ملزمة (متصل) التصنيع فى ميزانيتك: عدد الاجزاء (الاطراف) التى يمكن تصنيعها, ودرجة الدقة لكل من المواد المستعملة
فى الصناعة: ..., واخيرا, الاشراف على تصنيع المقرر (المبرمجة) حسب النماذج من الاعتراض التوسيع, يحمل حفر ملائمة (تعديل) deburring الدقيق, والصقل فى اليد وشرع كثير من الصناعات التحويلية
Судя по текстам профессии, мое ремесло Metal Designer состоит в том, чтобы обрабатывать металлические предметы. Это может быть понятно, когда вы рассматриваете мою работу с вашей точки зрения, то есть клиента, но как только проект будет предложен мне, обработка-это не единственная задача, которую нужно выполнить : потому что моя работа охватывает период активного времени, который простирается от момента, когда прорастает идею объекта, который должен быть выполнен в моей голове, до того, где он обрабатывается, и до тех пор, пока я предпочитаю определить его как управление полным процессом, равным всеобъемлющему технико-экономическому обоснованию предстоящего проекта.
Процесс, который проходит через три отдельных этапа.
* Рисунок: во-первых, я выполняю вручную, а затем компьютером, набор технических чертежей, которые позволят вам проверить различные данные объекта, который мне нужно выполнить в ограничениях вашего бюджета: размеры, формы…
* Моделирование: затем, на основе технических чертежей, я моделирую объект, который должен быть выполнен в 3D, теперь интегрируя ограничения на обработку, связанные с вашим бюджетом: количество деталей для обработки, степень точности каждого из них, используемые материалы…
* Обработка: наконец, я контролирую запрограммированное производство на основе моделирования вашего объекта, фрезерования, расточки, сверления, обрезки, тщательного удаления заусенцев, ручной полировки и многих других процессов обработки, которые могут потребоваться для его успешного выполнения